SCHMITZ medical GmbH

WordPress-zu-TYPO3-Migration für einen mehrsprachigen Markenauftritt

Setup:

TYPO3CDNIntegrationen

Branche:

Medizintechnik

Fokus:

Globale Marke

Mehrsprachiger TYPO3 Markenauftritt nach Migration von WordPress

Der Wechsel von WordPress auf TYPO3 schafft die nötige Stabilität für internationale Spitzenleistung. Eine belastbare Infrastruktur, die komplexe Mehrsprachigkeit und smarte Integrationen weltweit spürbar macht.

zur Webseite

ResourceSpaceSEAWeb AccessibilityContent-ManagementTYPO3UX/UICDN

Kunde

Sichtbare Präzision: High-End-Medizintechnik, klar strukturiert

Wo hochspezialisierte Technik auf den klinischen Alltag trifft, ist eine klare Orientierung die wichtigste Basis. Als internationaler Weltmarktführer entwickelt SCHMITZ medical Lösungen, die weltweit Vertrauen genießen. Unser Ziel war es, diese Qualität digital erlebbar zu machen: durch ein Design, das natürlich führt und selbst bei komplexen Inhalten eine sichere Navigation bietet.

Damit die globale Marke auch im Hintergrund sicher wachsen kann, haben wir eine Infrastruktur geschaffen, die internationale Märkte und Sprachversionen strukturiert abbildet. Die redaktionelle Pflege bleibt dabei einfach und intuitiv, sodass die Prozesse natürlich in den Arbeitsalltag fließen.

Die neue Website ist weit mehr als eine Produktplattform. Sie transportiert Präzision und Professionalität auf den ersten Blick und bietet ein klares digitales Zuhause für die Innovationen eines echten Hidden Champions. Ein Setup, das ebenso zuverlässig und sicher funktioniert wie die Medizintechnik selbst.

Vollständige Inhalts-Migration

Strukturiertes Multi-Language-Setup

Nahtlose 3D-Konfigurator-Einbindung

geschütztes Kundenportal inklusive Downloadbereich

Globale Performance-Optimierung

Prozess

Vom instabilen WordPress Projekt zum belastbaren digitalen Fundament mit TYPO3

Die Ausgangslage war kritisch: Ein gescheitertes WordPress-Projekt, technische Instabilität und schwer pflegbare Inhalte. Statt auf einer unsicheren Basis aufzubauen, haben wir die Reißleine gezogen und mit TYPO3 eine Plattform geschaffen, die der globalen Strahlkraft eines Weltmarktführers endlich gerecht wird.

Instabile Basis, klare Entscheidung

Zu Beginn haben wir das bestehende WordPress-System und das vorliegende Design tiefgreifend analysiert. Schnell wurde klar, dass die technischen Mängel zu tief saßen, um darauf nachhaltig aufbauen zu können. Wir haben uns daher gemeinsam mit dem Kunden für einen bewussten Neustart entschieden, um langfristige Sicherheit und Performance zu garantieren.

Neubau statt Reparatur

Wir haben TYPO3 als neues technologisches Fundament gewählt, um komplexe Strukturen, weltweite Mehrsprachigkeit und die Anforderungen eines Weltmarktführers sauber abzubilden. Dieser radikale Wechsel ermöglichte es uns, technische Altlasten zu eliminieren und ein System aufzusetzen, das nicht nur stabil läuft, sondern auch zukünftige Erweiterungen mühelos mitträgt.

Struktur vor Umsetzung

Parallel zur neuen technischen Konzeption haben wir die Seitenstruktur und die Backend-Logik komplett neu gedacht. Ziel war es, die redaktionelle Pflege für das Team von SCHMITZ im Alltag so einfach und steuerbar wie möglich zu gestalten. Durch klare Hierarchien und logische Inhaltsmodule entstand ein System, das sich natürlich bedienen lässt und Fehlerquellen minimiert.

Design-Übersetzung & Integration

Das bestehende Design wurde von uns auf Webtauglichkeit und Usability geprüft und dort optimiert, wo es für die Nutzererfahrung notwendig war. Anschließend haben wir das Design präzise in TYPO3 übersetzt und eng mit der technischen Struktur verzahnt. So entstand ein harmonisches Gesamtbild, das die Qualität der Marke SCHMITZ digital perfekt transportiert.

Betrieb statt Abschluss

Mit dem Go-live endete das Projekt nicht, sondern ging in eine begleitete Weiterentwicklung über. Wir stellen sicher, dass neue Anforderungen geplant und strukturiert integriert werden, ohne die Stabilität des Kernsystems zu gefährden. So bleibt der digitale Auftritt des Hidden Champions jederzeit sicher und wächst kontrolliert mit den globalen Anforderungen mit.

Einsatzberichte

Was wir konkret angepackt haben.

Luminaut Universe

Vom überladenen Overlay-Menü zur klaren TYPO3-Produktnavigation

Frederik Schmitt

4. Mai 2026

TYPO3-Relaunch oder Website-Migration geplant?

Wir führen Ihr Projekt von der ersten Analyse bis zum erfolgreichen Go-live und sorgen dafür, dass Ihre Inhalte sicher übertragen, Strukturen klar definiert und Prozesse für Ihre Redakteure natürlich gestaltet werden.

Jetzt Projekt starten